Was in Griechenland abgeht, ist von oben gewollt

Am Donnerstag, 11.12.2008, wurde  im Blog „Schall und Rauch“ ein Leserbrief veröffentlicht, der hier nachgelesen werden kann: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2008/12/was-in-griechenland-abgeht-ist-von-oben.html

Damals hatte ich den Betreiber des Blogs um Anonymität gebeten, die ich heute nicht mehr benötige – ich verstecke mich hinter keinem Pseudonym mehr, wir leben ja angeblich in einer Demokratie, deren Grundlage ist, dass es jedem Menschen erlaubt ist, frei zu sprechen.

Seit dem 6. Dezember 2008, als der nur 15-jährige Alexandros Grigoropoulos (griech. Αλέξανδρος Γρηγουρόπουλος)  von dem Polizisten Epaminondas Korkoneas (griech. Επαμεινώνδας Κορκονέας) erschossen worden ist, hat sich die Situation in Griechenland nicht mehr beruhigt.

Alex, wie ihn seine Freunde kannten.

Seit seiner Ermordung ist Athen nicht mehr zur Ruhe gekommen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es mutet schon ein bisschen eigenartig an, dass der tödliche Schuss auf den Jugendlichen auch gleichzeitig der Startschuss für das bekannt Werden der wirtschaftlichen Misere in Ellas gewesen zu sein scheint, auf die Korruption, auf die Probleme in diesem Land.

Am schwersten trifft es die jungen Menschen.

Die Jugendarbeitslosigkeit hat bereits schwindelnde Höhen erreicht, die statistischen Zahlen sind nur ein Schatten der Realität, denn da fließen ja nur die Zahlen derjenigen ein, die als arbeitslos gemeldet sind, also Arbeitslosengeld beantragt haben. Das ist jedoch auch in Ellas nur dann möglich, wenn der Arbeitslosigkeit eine Anstellung vorangegangen ist. Kaum einer der jungen Menschen aber hatte auch nur die Aussicht auf einen Arbeitsplatz, sie kamen quasi von der Ausbildung direkt auf die Straße - womit sie in der Statistik der arbeitslosen Jugendlichen nicht berücksichtigt werden.

Ergo: Die Zahl der arbeitslosen Jugendlichen in Ellas, die mit um die 20% angegeben wird, ist rein illusorisch.

Die jungen Menschen haben nicht nur kaum Perspektiven, sie haben gar keine. Die meisten planen deshalb schon vor Abschluss ihrer Ausbildung das Auswandern, und zwar vornehmlich nach Deutschland. Dass sie dort zumeist Arbeitsplätze annehmen müssen, die weit unter ihrem Ausbildungsniveau stehen, stört sie offensichtlich nicht, es geht nur darum, einen Job zu haben, von dem man leben kann.

Dass ihre Eltern eine nicht unerhebliche Verantwortung an ihrer Situation haben, ist den jungen Hellenen durchaus klar. Allerdings kritisieren sie in erster Linie die Tatenlosigkeit der Erwachsenen, die ihnen die Aussicht auf eine lebenswerte Zukunft nimmt.

Viel zu schnell ist vergessen worden was die jungen Hellenen bei der Beerdigung des ermordeten Alex vorlasen, und darum soll hier daran erinnert werden.  (Ich hatte die Rede, die in Form eines Briefes an die Erwachsenenwelt verfasst worden war, bereits 2008 in Deutsch übersetzt und an o.g. Blog geschickt.)

Es war ein eindringlicher Aufruf an die Erwachsenen, an ihre Eltern und ich denke, auch an die Machthaber, an alle, die ihnen die Gegenwart vergiften und eine Zukunft gar nicht erst möglich machen.

Beim Lesen wird bewusst, dass diese Zeilen ebenso von jungen Menschen eines anderen Landes geschrieben worden sein könnten und – dass sie aktueller sind denn je:

WIR WOLLEN EINE BESSERE WELT!
HELFT UNS
 

Wir sind keine Terroristen, keine „Kapuzenleute“ (Vermummte),
nicht die „bekannten Unbekannten“ (gemeint sind die von der Polizei gern als "unbekannte Täter, die uns schon bekannt sind" Bezeichneten),
WIR SIND EURE KINDER!
Sie, die euch bekannten Unbekannten …
Wir träumen – zerstört unsere Träume nicht!
Wir haben jugendlichen Elan – bitte zerstört nicht unseren Elan.

ERINNERT EUCH!
Auch ihr wart einmal Jugendliche.

Jetzt jagt ihr hinter dem Geld her,
euch interessiert nur noch das Äußere,
ihr werdet dick, verliert eure Haare,
HABT VERGESSEN!
Wir haben erwartet, dass ihr uns unterstützen würdet,
Wir haben erwartet, dass ihr Interesse zeigen würdet,
dass auch ihr einmal uns stolz machen würdet (eine Anspielung auf die elterliche Forderung, ihre Kinder sollten sie mit ihren Handlungen stolz machen) .

VERGEBLICH!
Ihr lebt ein Leben in Lüge, habt den Kopf gesenkt,
ihr lasst euch ausnutzen (wörtliche Übersetzung: ihr habt die Hosen runtergelassen, die Bedeutung ist, sich ausnutzen zu lassen) und ihr wartet
auf den Tag, an dem ihr sterben werdet.

Ihr habe keine Vorstellungskraft, ihr liebt nicht,
ihr seid nicht kreativ!
Das einzige was ihr macht ist verkaufen und kaufen.

ÜBERALL MATERIE
NIRGENDS LIEBE, NIRGENDS WAHRHEIT.

Wo sind die Eltern?
Wo sind die Meister (eigentlich „Künstler“ , doch es kann in diesem Zusammenhang auch „Meister“ im Sinne von „die Eingeweihten, die Intellektuellen“ gemeint sein)?
Warum kommen sie nicht heraus um uns zu beschützen?
MAN TÖTET UNS!
HELFT UNS

DIE KINDER

P.S.
Werft nicht noch mehr Tränengas nach UNS,
wir weinen schon von selbst